відплатити тією ж монетою

did you ever see the like? — чи ви коли-небудь бачили щось подібне?

and the like — і тому подібне

I will never do the like again — я більше ніколи не зроблю такого

like cures like — клин клином вибивають

to return like for like — відплатити тією ж монетою

likes and dislikes — симпатії і антипатії

as like as two peas — схожі як дві краплі води

to look like — бути схожим

it looks like snow — схоже на те, що піде сніг

it's just like you do that — це дуже схоже на вас; це саме те, чого від вас можна було чекати

a like sum — однакова сума

like dispositions — однакові характери

they are like to meet again — вони, мабуть, ще зустрінуться

by way of argument like — так би мовити, як приклад

like that — таким чином

what is he like? — що він за людина?

it looks like gold — це схоже на золото

he swims like a duck — він плаває, як качка

it was just like you said — було точно так, як ви говорили

something like — трохи схожий; чимось нагадує

there is no place like home — нема ніде краще, як вдома

like so — ось так, таким чином

like enough, as like as not — цілком імовірно

very like — дуже можливо

he ran like mad — він біг як очманілий

how do you like it? — як вам це подобається?

do as you like — робіть, як вам завгодно; робіть, як знаєте

it likes me well — мені це дуже подобається

I don't like to disturb you — я не хочу турбувати вас

like that — у такий спосіб

like it! — мені це подобається!

piquant sauce — гострий соус

apple sauce — яблучне пюре

what sauce! — яке нахабство!

poor man's sauce — голод

to serve with the same sauce — відплатити тією ж монетою

to get on the sauce — приохотитися до алкоголю

to hit the sauce — пиячити

dining-room table — обідній стіл

a table with leaves — розсувний стіл

to set a good table — пригощати на славу

table beet — столовий буряк

table corn — цукрова кукурудза, солодка столова кукурудза

table diamond — плоскогранний алмаз

table poultry — птиця, яку відгодовують для столу

table scrap meal — кормове борошно із столових відходів

table tennis — настільний теніс

to lie on the table — бути відкладеним, бути покладеним під сукно

under the table — п'яний

unfit for table — неїстівний

upon the table — загальновідомий; обговорюваний

to table a motion — ставити на обговорення пропозицію

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set the table in a roar — розвеселити гостей

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

astronomical tables — астрономічні таблиці

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

table of allowance — воен. табель майна

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

dining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл

falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл

a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл

pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці

high /head, top/ table — стіл для почесних гостей

to clear the table — забрати зі столу

to take the head of the table — сісти на чолі столу

the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл

a cloth fortable use — обідня скатертина

table manners — уміння поводитися за столом

to set the table in a roar — розвеселити гостей

table poultry — птах, відгодований для столу

good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл

to set a good table — пригощати на славу

to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа

to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти

to wait at table — прислужувати за столом

astronomical tables — астрономічні таблиці

to learn one's tables — вивчити таблицю множення

tables of weights and measures — таблиці міри та ваги

truth table — таблиця дійсних значень

logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці

table of orientation — схема орієнтування

tables of data — таблиці даних

summary tables — підсумкові таблиці

table of allowance — воен. табель майна

inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка

under the table — "під столом", що надерся, п'яний

he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно

I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік

the tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене

to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти

to table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект

to requite good with evil — відплатити злом за добро

to requite like for like — платити тією ж монетою

to requite the wrongs — помститися за образи

on return — після повернення

the return of summer — повернення літа

in return — натомість, в обмін, у відповідь

gross return — валовий дохід

the return of the year amounts to... — річний прибуток дорівнює...

tax return — податкова декларація

his return to Parliament — його обрання до парламенту

return address — зворотна адреса

return air — відпрацьоване повітря

return fare — вартість зворотного проїзду

return motion — зворотний рух; задній хід

return visit — візит-відповідь

the train runs to Paris and return — поїзд ходить до Парижа і назад

to return home — повертатися додому

to return to dust — перетворитися на порох

to return a ball — відбити м'яч

when will you return my book? — коли ти повернеш мою книжку?

to return like for like — платити тією ж монетою

to return good for evil — відплатити добром за зло

to return an answer — дати відповідь

to return good interest — давати добрий прибуток

return address — зворотна адреса

return fare — вартість зворотного проїзду

in return — замість, в обмін; у відповідь; в оплату

gross return — валовий доход